Paroles et traduction 101 Strings Orchestra - Londonderry Air

Londonderry Air

我が子よ いとしの汝を
父君のかたみとし

心して いつくしみつ
今日まで育てあげぬ

古き家を巣立ちして
今 はた汝はいずこ

弱き母のかげさえも
雄々しき汝には見えず

はてしもなき かの道の
あなたに汝は行きぬ

むなしき 我が家を見れば
亡き父君 おもわる

足もとの草むらより
たつは さえずるひばり

ああ 我も強く立ちて
我が家の ほまれを守らん

古き家を巣立ちして
今 はた汝はいずこ

弱き母のかげさえも
雄々しき汝には見えず

Воздух Лондондерри

О, дитя мое, как любил тебя
Твой отец, что оставил нас одних.

В заботе и ласке тебя растила,
До этих пор, мой родной, дорогой.

Ты крылья расправил, покинул наш дом,
Где ты сейчас, мой любимый, мой сын?

Слабой матери тень не видна
Тебе, сильный, уверенный, смелый.

Дорогою неизведанной, дальней
Уходишь ты, не оглядываясь назад.

Гляжу на дом наш, что опустел,
И образ отца предо мной вновь встает.

Из травы под ногами взмывает,
Жаворонок, песня его так чиста.

О, дай же мне силы, чтоб встать и идти,
Хранить честь и память родного гнезда.

Ты крылья расправил, покинул наш дом,
Где ты сейчас, мой любимый, мой сын?

Слабой матери тень не видна
Тебе, сильный, уверенный, смелый.